El Programa de Vivienda de CLSEPA tiene como objetivo la salvaguarda del acceso a una vivienda digna y asequible de los miembros de nuestra comunidad, a través de intervenciones concretas con nuestros clientes particulares y sus familias para resolver problemas específicos. También tratamos de influir sobre las autoridades locales y estatales para que nuestro impacto sea mayor, y así poder proteger de forma más eficaz las viviendas de todos.

Nuestros empleados dan consejo y representación para:

• ayudar a inquilinos a resolver situaciones insalubres o peligrosas en sus viviendas;
• defender a los inquilinos de desalojos ilegales para mantenerlos en sus casas;
• asegurar a los inquilinos la devolución de sus fianzas cuando se mudan a otro lugar;
• y proteger a los inquilinos de comportamientos ilegales de los dueños, como discriminación, represalias, e interrupciones ilegales de suministros.

La educación y el fortalecimiento de la comunidad son elementos clave en nuestro proyecto. Trabajamos con la comunidad local para mejorar la capacidad de personas y grupos para defenderse a sí mismos. Cuando un cliente no es capaz de representarse, intentamos conseguirle ayuda legal externa y gratuita.

En aquellos problemas para los que no existe una solución legal clara, ayudamos al cliente a explorar otras alternativas, como por ejemplo negociar directamente con el dueño de la vivienda, o acudir a agencias de mediación o servicios sociales.

Para pedir cita, por favor llame a nuestra oficina al 650-326-6440. Para más información, envíe un correo electrónico a info@clsepa.org.

A través de nuestro Programa de Abogados Voluntarios, CLSEPA ayuda a personas con una amplia variedad de problemas legales, como fraudes de consumo, seguros, bancarrota, préstamos para automóvil, contratos, y vivienda.

Estudiantes de la Escuela de Derecho de Stanford asisten a los clientes bajo la supervisión de la abogada Julie Hansen Quinlan. Los estudiantes hacen entrevistas, escriben informes legales, dan consejo y trabajan en cada caso de la forma más apropiada según la situación. Los clientes con problemas legales más complejos son remitidos a abogados de despachos locales que proporcionan sus servicios de forma gratuita.

Para pedir cita, por favor llame a nuestra oficina al 650-326-6440. Para trabajar de voluntario, por favor envíe un correo electrónico a volunteer@clsepa.org.

El programa de inmigración de CLSEPA proporciona asistencia legal a inmigrantes de East Palo Alto y alrededores, donde dos tercios de la población es de origen latino o de las islas del Pacífico. Nuestros dos abogados con plena dedicación ayudan a los clientes a sortear las complicaciones del proceso de inmigración del gobierno federal.

En un esfuerzo por informar a los inmigrantes locales acerca de sus derechos y responsabilidades, también damos charlas informativas en diferentes puntos de la zona, como agencias de salud comunitaria y de servicios sociales, grupos de derechos de los inmigrantes, iglesias, escuelas, refugios de mujeres maltratadas y actos comunitarios.

Nos especializamos en los siguientes procedimientos para nuestros clientes particulares:

• Ajuste de status (adjustment of status, green card).
• Defensa limitada contra la deportación (sobre todo para víctimas de abuso doméstico).
• Defensa contra redadas del ICE, y educación comunitaria.
• Status protegido temporal (Temporary Protected Status, TPS).
• Solicitudes de visado para familiares.
• Solicitudes bajo la Ley de Libertad de Información (Freedom of Information Act, FOIA).
• Historial delictivo (background check) estatal o federal.
• Renovaciones de permiso de trabajo.
• Tramitación consular de visados (consular processing).
• Renovaciones de permiso de residencia (green card).
• Visado U (por violencia doméstica) y auto-peticiones de VAWA.

Nuestro equipo legal de inmigración también ayuda a víctimas de violencia doméstica y otros delitos, de forma que puedan obtener documentos de inmigración bajo el amparo de la Ley de Violencia Contra las Mujeres (Violence Against Women Act, VAWA) o mediante un visado U. Estos programas permiten a nuestros clientes cambiar su status de inmigración, y así dar un paso clave para eliminar la violencia y el miedo en sus vidas y en las de sus hijos.

Disponemos de folletos en español sobre diversos asuntos de interés. Todos nuestros empleados a tiempo completo saben hablar español.

Para pedir cita, por favor llame a nuestra oficina al 650-326-6440. Para más información, envíe un correo electrónico a info@clsepa.org.

Online: para hacer su donación con una tarjeta de crédito o débito, por favor haga clic aquí.

Por correo: por favor, envíe un cheque o un giro postal (money order) a nombre de CLSEPA a:

Community Legal Services in East Palo Alto
2117-B University Avenue
East Palo Alto, CA 94303

Por teléfono: llame al (650) 326-6440.

Para información sobre legados póstumos (planned giving), por favor llame a nuestra oficina de lunes a viernes, entre 9:00 AM y 5:00 PM.

Su donación es deducible de impuestos.

CLSEPA
Community Legal Services de East Palo Alto
2117-B University Avenue
East Palo Alto, CA 94303

Horario de oficina: de lunes a viernes, de 9:00 AM a 5:00 PM
Teléfono: (650) 326-6440
Fax: (650) 326-9722
Email: info@clsepa.org

Desde San Francisco, viajando hacia el Sur por la 101

1. Tomar la salida 403, University Ave
2. Girar a la derecha en University Ave, y cruzar sobre la 101
3. Hacer un cambio de sentido en el cruce de University y Bell St. (el segundo semáforo)
4. Seguir hasta después del Senior Center y el YMCA, y luego...
5. Tomar la primera entrada a la derecha, en el aparcamiento después del parque del YMCA.

Desde San Jose, viajando hacia el Norte por la 101

1. Tomar la salida 403, University Ave hacia East Palo Alto
2. Incorporarse en Capitol Ave
3. Girar a la izquierda en Donohoe, en el primer semáforo
4. Girar a la derecha en University Ave en el primer semáforo
5. Hacer un cambio de sentido en el cruce de University y Bell St. (el segundo semáforo)
6. Seguir hasta después del Senior Center y el YMCA, y luego...
7. Tomar la primera entrada a la derecha, en el aparcamiento después del parque del YMCA.

Desde Palo Alto, viajando hacia el Norte por University Avenue

1. Hacer un cambio de sentido en el cruce de University y Bell St. (el segundo semáforo)
2. Seguir hasta después del Senior Center y el YMCA, y luego...
3. Tomar la primera entrada a la derecha, en el aparcamiento después del parque del YMCA.

Desde el Puente Dumbarton/Newark, viajando hacia el Sur por University Avenue

1. Después del puente, girar a la izquierda en University Avenue (en el primer semáforo después del puente)
2. Seguir hasta después del Senior Center y el YMCA, y luego...
3. Tomar la primera entrada a la derecha, en el aparcamiento después del parque del YMCA.